Nearly half of new Canadian citizenship certificates are being issued to Americans